1971. december 11. (a titokzatos 76. aforizma)

Az Anya

Agendája

Szeretnék kérdezni valamit egy Sri Aurobindo aforizmáival kapcsolatban. Amikor az aforizmák először megjelentek a Buletin-ben, akkor azt mondtad, hogy hagyjuk ki ezt. Ez egy meglehetősen titokzatos aforizma - amelyikre azt kell mondjam, szeretném helyesen érteni. Szóval, mivel ki fogjuk adni az összes aforizma egy teljes kiadását, szeretném tudni, hogy közzétehetjük ezt, vagy sem ... Sri Aurobindo ezt mondja:

76. Európa büszke a gyakorlatias és tudományos szervezettségére és hatékonyságára. Megvárom, amíg a szervezettsége tökéletes nem lesz; akkor egy gyerek fogja elpusztítani Európát.

Hol írta ezt?

Az aforizmákban.

Igen, de nem szándékozott könyvet írni belőlük: azt innen-onnan állította össze.

Nem, nem, Anya! Egyáltalán nem. Sri Aurobindonak volt egy külön jegyzetfüzete, amelybe egymás után feljegyezte az aforizmákat.

Ó, ezt az aforizmát abba a jegyzetfüzetbe írta ...

És a többivel együtt írta ...

(némi csend után)

Egy "gyermek" ...

Mi van angolul az elején?

"Prides herself."

Büszke ...

(csend)

Szeretném, ha betennénk.

De mit akart kifejezni?

Nem tudom.

Persze, csak a hatalmat lehet megsemmisíteni, mert a föld nem pusztul el.

Igen, a földet nem, de egy civilizációt el lehet pusztítani.

Igen.

Nos, ő azt mondja: "Európa el fog pusztulni."

Igen... De milyen gyermek? Milyen gyermek?

(Anya elmélyedten ül)

Most nem tudom.

Az az érzésem, hogy ez valami teljesen igazként jött, abszolút igaz jóslatként - de nem tudom.

Korábban azt mondtad, hogy jobb volt kihagyni.

De most, éppen ellenkezőleg, az a benyomásom, hogy el KELL mondani.

De még nem hiszem hogy, eljött az idő, mégis - úgy értem, még nem "jött el" a megvalósítás ideje; eljött az ideje, hogy elmondják, de annak nem, hogy megvalósítsák.

"A gyermek ..." talán az Új Világ gyermeke? ... egy mosollyal mindent elpusztít.

Igen, nagyon is lehetséges - nagyon is lehetséges.

(némi csend)

Félelmetes hatalmat tartalmaz ... Valami megdöbbentőt. El sem tudod képzelni a benne rejlő hatalmat, ez tényleg olyan, mintha az Isteni maga mondaná: "Megvárom" ... Úgy írta: "I am waiting"?

Igen.

Jövőre...

Meglátom, ha valami jön.