13 avril 1962
Mčre
l'Agenda
(Aprčs un mois périlleux, Mčre a soudain eu l'expérience formidable, décisive, et Elle donne son premier message. Elle était allongée sur son lit, dans la chambre du haut, trčs amaigrie. Il était environ dix heures du matin. Sa voix a beaucoup changé. On entend des écoliers jouer au loin:)
Night of April 12-13.
Suddenly in the night I woke up with the full awareness of what we could call the Yoga of the world. The Supreme Love was manifesting through big pulsations, and each pulsation was bringing the world further in its manifestation. It was the formidable pulsations of the eternal, stupendous Love, only Love: each pulsation of the Love was carrying the universe further in its manifestation.
And the certitude that what is to be done is done and the Supramental Manifestation is realized.
Everything was Personal, nothing was individual.
This was going on and on and on and on...
The certitude that what is to be done is done.
All the results of the Falsehood had disappeared: Death was an illusion, Sickness was an illusion, Ignorance was an illusion – something that had no reality, no existence... Only Love, and Love, and Love, and Love – immense, formidable, stupendous, carrying everything.
And how, how to express in the world? It was like an impossibility, because of the contradiction... But then it came: "You have accepted that this world should know the Supramental Truth... and it will be expressed totally, integrally." Yes, yes...
And the thing is done.
(long silence)
The individual consciousness came back, just the sense of a limitation, limitation of pain; without that no individual.
Et nous repartons sur la route, sűrs de la Victoire.
Les cieux sont pleins de chants de Victoire!
Seule la Vérité existe; elle seule sera manifestée. En avant!... en avant!
Gloire ŕ Toi, Seigneur, Triomphateur supręme!
(silence)
Maintenant, au travail.
Patience, endurance, égalité parfaite, et une foi absolue.
(silence)
Ce que je dis n'est rien, rien, rien, rien que des mots, si je compare ŕ l'expérience.
Et notre conscience est la męme, absolument la męme que celle du Seigneur. Il n'y avait aucune différence, aucune différence...
Nous sommes Cela, nous sommes Cela, nous sommes Cela.
(silence)
Plus tard j'expliquerai mieux. L'outil n'est pas encore pręt. C'est seulement le début.
*
* *
Plus tard, Mčre a ajouté:
L'expérience a duré au moins quatre heures.
Il y a beaucoup de choses que je dirai plus tard.
(Traduction)
Nuit du 12 au 13 avril.
Soudain, dans la nuit, je me suis éveillée avec la pleine perception de ce que l'on pourrait appeler le «Yoga du Monde». L'Amour Supręme se manifestait par de grandes pulsations, et chaque pulsation était le déroulement du monde dans sa manifestation. C'était les formidables pulsations de l'Amour éternel, prodigieux, seulement l'Amour: chaque pulsation de l'Amour emportait l'univers dans son déroulement.
Et la certitude que ce qui doit ętre fait est fait et la Manifestation supramentale est accomplie.
Tout était Personnel, rien n'était individuel.
Et ça continuait, continuait, continuait...
La certitude que ce qui doit ętre fait est FAIT.
Toutes les conséquences du Mensonge avaient disparu: la Mort
était une illusion, la Maladie était une illusion, l'Ignorance était une illusion – quelque chose qui n'avait pas de réalité, pas d'existence... Seulement l'Amour et l'Amour et l'Amour et l'Amour – immense, formidable, prodigieux, emportant tout.
Et comment, comment exprimer au monde? C'était comme une impossibilité ŕ cause de la contradiction. Mais alors est venu: «Tu as accepté que ce monde connaisse la Vérité supramentale... et elle sera exprimée totalement, intégralement.» Oui, oui...
Et la chose est faite.
(long silence)
La conscience individuelle est revenue: juste le sens d'une limite – limitation de la douleur. Sans cela, pas d'individu.1
Et nous repartons sur la route, sűrs de la Victoire.
Les cieux sont pleins de chants de Victoire!
Seule la Vérité existe, elle seule sera manifestée. En avant!... en avant.
Gloire ŕ Toi, Seigneur, Triomphateur supręme!
(silence)
Maintenant au travail.
Patience, endurance, égalité parfaite, et une foi absolue.
(silence)
Ce que je dis n'est rien, rien, rien, rien que des mots, si je compare ŕ l'expérience.
Et notre conscience est la męme, absolument la męme que celle du Seigneur. Il n'y avait aucune différence, aucune différence... Nous sommes Cela, nous sommes Cela, nous sommes Cela.
(silence)
Plus tard, j'expliquerai mieux. L'outil n'est pas encore pręt. C'est seulement le début.
*
* *
Plus tard, Mčre a ajouté:
L'expérience a duré au moins quatre heures.
Il y a beaucoup de choses que je dirai plus tard.
1 Tout ce qui suit a été dit en français par Mčre.
Français